バイリンガルＩＴエンジニア,ブリッジＳＥのベルネット

■バイリンガルＩＴエンジニアによる開発サービスの概要

日本語/英語バイリンガルのＩＴエンジニアによる開発サービスは、下記のような開発において特に高い効果を発揮します。

１．日本語ローカライズのされていない、英語ベースのソフトウエアや開発手法などを用いたシステム開発を行う場合

・英語ベースのソフトウエアプロダクト・ツールや開発手法を用いてシステム開発を行う機会が増えつつあります。このような開発では、情報収集・トラブル解決などに英語ベースのＷＥＢサイトを検索することは日常的に発生しますので英語の読解力を持ったエンジニアは非常に有効であると言えます。

２．外資系企業など、標準的なコミュニケーション言語として英語を用いる開発現場の場合

・英語を母国語あるいは準母国語とするＩＴエンジニアとの意思の伝達は、システム開発をスピーディーにし、かつ品質を向上させます。

３．オフショア開発のキーパーソンとして

・オフショア開発と組み合わせれば、コスト削減は、開発期間２ヶ月程度、６人月程度の小規模なシステムの開発でも効果を現します。またその場合でもお客様とのお打合せ、ドキュメンテーションは日本の法人様であれば日本語で行いますので、ご安心いただけます。

■ブリッジＳＥのメンバー構成

外国人のブリッジＳＥはすべて日本での開発経験者

ブリッジSEは、システム開発経験が豊富で、かつ日本での実績をもつ外国人SEで構成しています。
また要件定義フェーズ等、日本語によるコミュニケーションが重要な局面においては、ブリッジSEと日本人SEとが共同して業務にあたることも可能です。

■
■